Soldes - Vente d'atelier --- Workshop sales
Les prix affichés correspondent à un rabais de 30%, livraison incluse au Canada et aux États-Unis.
Un rabais de 45% sur le prix original est offert si vous prenez vous-même livraison à l'atelier sur rendez-vous!
The prices displayed correspond to a 30% discount, delivery included in Canada and the United States.
A 45% discount on the original price is offered if you take delivery yourself to the workshop by appointment!
Crépuscule d'hiver, #150
Acrylique, toile 18 x 36 po. x 1,5 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Ce coucher de soleil sur la neige en hiver au Québec a été peint suite à une balade de l'artiste en raquette dans un champs près de sa demeure. En hiver, le crépuscule est un moment privilégié pour voir les couleurs flamboyantes du ciel se réfléchissant subtilement sur la neige et en apothéose dans les nuages. Les arbustes délimitant les champs, la forêt au loin, tout est là pour jouir pleinement des grands espaces du Canada. Les jaunes, les oranges et les rouges du tableau donnent une agréable chaleur à ce paysage pourtant hivernal.
L'oeuvre a été réalisée à la spatule et au pinceau, les côtés sont un prolongement de l'oeuvre, la surface est vernie et l'endos est muni d'un fil métallique pour l'accrochage.
---
Winter twilight
This sunset over the snow in winter in Quebec was painted after the artist snowshoeed in a field near his home. In winter, dusk is a privileged moment to see the flamboyant colors of the sky reflected subtly on the snow and in apotheosis in the clouds. The shrubs delimiting the fields, the forest in the distance, everything is there to enjoy the great outdoors of Canada. The yellows, oranges and reds of the painting give a pleasant warmth to this winter landscape.
The work was made with a spatula and a brush, the sides are an extension of the work, the surface is varnished and the back is fitted with a metal wire for hanging.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Champs d'hiver, #149
Acrylique, toile 18 x 24 po. x 1,5 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
La brunante sur la neige en hiver au Québec offre des teintes de bleu qui se marient merveilleusement à des mauves sur un éclairage de jaune délicat. La scène a été peinte suite à une balade de l'artiste en raquette dans un champs près de sa demeure. En hiver, le crépuscule est un moment privilégié pour voir les couleurs chatoyantes du ciel se réfléchissant subtilement sur la neige. Les arbustes délimitant les champs, la forêt au loin, tout est là pour jouir pleinement des grands espaces du Canada.
L'oeuvre a été réalisée à la spatule et au pinceau, les côtés sont un prolongement de l'oeuvre, la surface est vernie et l'endos est muni d'un fil métallique pour l'accrochage.
---
Winter fields
The dusk on the snow in winter in Quebec offers shades of blue that marry marvelously with mauves on a delicate yellow lighting. The scene was painted following a walk by the artist on snowshoes in a field near his home. In winter, dusk is a special time to see the shimmering colors of the sky reflecting subtly on the snow. The shrubs delimiting the fields, the forest in the distance, everything is there to fully enjoy the great outdoors of Canada.
The work was made with a spatula and a brush, the sides are an extension of the work, the surface is varnished and the back is fitted with a metal wire for hanging.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Fleuve en mars, #133
Acrylique, toile 16 x 20 po. x 0,75 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Diverses teintes de bleus sont générés par la luminosité du crépuscule nordique se reflétant sur la neige. Ce paysage capté en bordure du grand fleuve St-Laurent montre la dérive des glaces vers la mer, phénomène se produisant à tous les printemps dans la région de Québec. Des flocons ont été intégrés pour rehausser la texture de l'oeuvre illustrant la rugosité des blocs de glace.
L'oeuvre a été réalisée à la spatule et au pinceau, la surface est vernie et l'endos est muni d'un fil métallique pour l'accrochage.
---
River in March
Various shades of blue are generated by the brightness of the northern twilight reflecting off the snow. This landscape captured along the great St. Lawrence River shows the drift of ice towards the sea, a phenomenon that occurs every spring in the Quebec region. Flakes have been integrated to enhance the texture of the work illustrating the roughness of the blocks of ice.
The work was made with a spatula and a brush, the surface is varnished and the back is provided with a metal wire for hanging.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Inspirantes Hautes-Gorges, #148
Acrylique, toile 18 x 24 po. x 0,75 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Paysage montagneux de la région de Charlevoix au Canada. Le rouge et le jaune donnent à cette oeuvre toute la chaleur des couleurs d'automne du Québec! Au deuxième plan, la montagne rappelle celle du sentier de l'Acropole des draveurs. La lumière baigne le paysage.
---
Inspiring Hautes-Gorges
Mountainous landscape of the Charlevoix region in Canada. The red and yellow give this work all the warmth of the fall colors of Quebec! In the background, the mountain recalls that of the Acropole des draveurs trail. Light bathes the landscape.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Côte en Bellechasse, #186
Acrylique, toile 24 x 24 po. x 1,5 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Paysage du Québec. Fleuve St-Laurent, Île d'Orléans, mont Ste-Anne et petit village de la région de Bellechasse.
---
Quebec landscape. St. Lawrence River, Île d'Orléans, Mont Ste-Anne and a small village in the Bellechasse region.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Plage Deschaillons, #135
Acrylique, toile 16 x 20 po. x 0,75 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
De très belles plages de sable bordent par endroit le grand fleuve Saint-Laurent. En amont de Québec, Deschaillons est l'un des endroits où l'on peut profiter d'un tel panorama pour marcher pieds nus en bonne compagnie. C'est cette atmosphère chaleureuse que j'ai voulu créer dans cette oeuvre. L'oeuvre est vernie et prête à l'accrochage.
---
Deschaillons Beach
Very beautiful sandy beaches line the great St. Lawrence River in places. Upstream from Quebec, Deschaillons is one of the places where you can enjoy such a panorama to walk barefoot in good company. It is this warm atmosphere that I wanted to create in this artwork. The artwork is varnished and ready to hang.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Rivière Noire au Parc des Grandes-Coulées, #220
Acrylique sur panneau synthétique, 18 x 24 po
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Le Parc des Grandes Coulées est un lieu de promenade traversé par la rivière Noire. Les pêcheurs sont ravis d'y trouver plusieurs indications pour localiser les fosses où se tiennent de petites truites. C'est lors d'une marche dans ce parc que j'ai croqué la photo qui a inspiré ce tableau.
The Parc des Grandes Coulées is a place for walking crossed by the Black River. Fishermen are delighted to find several indications there to locate the pools where small trout are kept. It was during a walk in this park that I sketched the photo that inspired this painting.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Conditions générales de vente - Terms of Sales
Sans-titre (Le mystère de la femme voilée), #114
Acrylique, toile 24 x 18 po. x 0,75 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Paysage métaphorique. Évocation subtile de ce qui se cache derrière le masque dont un individu se munit comme façade sociale. Bien que ce masque ne soit le plus souvent qu'une expression faciale, il est dans certains cas un attribut auquel doit s'astreindre la personne pour être acceptée dans sa communauté. Le port du voile intégral en est un exemple et il est utilisé ici pour illustrer de façon extrême l'impossibilité de savoir précisément les pensées des gens qu'on côtoie.
Dans cette oeuvre, la montagne au premier plan évoque une femme voilée portant le masque. Devant la montagne, le décor représente l'idée qu'on se fait des pensées de cette femme voilée. Toutefois derrière la montagne, le décor est tout autre, évoquant ainsi l'illusion de savoir vraiment ce que pense cette femme.
---
Untitled (The Mystery of the Veiled Woman)
Metaphorical landscape. Subtle evocation of what is hidden behind the mask that an individual wears as a social facade. Although this mask is most often only a facial expression, it is in some cases an attribute that the person must adhere to in order to be accepted in his community. The wearing of the full veil is an example of this and it is used here to illustrate in an extreme way the impossibility of knowing precisely the thoughts of the people one meets.
In this work, the mountain in the foreground evokes a veiled woman wearing a mask. In front of the mountain, the decor represents the idea one has of the thoughts of this veiled woman. However, behind the mountain, the scenery is quite different, thus evoking the illusion of really knowing what this woman is thinking.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Paysage, #124
Acrylique, toile 10 x 12 po. x 0,75 po.
Avec certificat d'authenticité. Encadrée et prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Framed and ready to hang.
Paysage évoquant un champ non cultivé d'arbustes colorés d'une région nordique. Palette de couleurs vives. Montagnes. Réalisé à la spatule. L'oeuvre est encadrée et prête à l'accrochage.
---
Landscape evoking an uncultivated field of colorful shrubs in a northern region. Bright color palette. Mountains. Made with a spatula. The work is framed and ready to hang.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Couleurs toundra, #108
VENDUE Acrylique, toile 16 x 20 po. x 0,75 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Paysage évoquant la toundra en automne dans une région nordique. Palette de couleurs chaudes et vives. Montagnes et rochers ajoutent du relief au paysage. Réalisé à la spatule.
---
Tundra colors
Landscape evoking the tundra in autumn in a northern region. Warm and vivid color palette. Mountains and rocks add relief to the landscape. Made with a spatula.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Automne, #134
Acrylique, toile 12 x 9 po. x 0,75 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Paysage aux couleurs d'automne de la forêt au Canada. Arbre, feuillage et roches. Peint à l'acrylique avec la spatule.
---
Landscape with autumn colors of the forest in Canada. Tree, foliage and rocks. Painted in acrylic with the spatula.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
D'eau et de feu, #173
Acrylique, toile 18 x 24 po. x 0,75 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Inspiré d'un couché de soleil sur le fleuve St-Laurent à la hauteur de la ville de Québec. Paysage sur fond orange; contrastes forts de couleurs complémentaires. Chaîne de collines et plan d'eau aux couleurs surréelles composent un décor inédit. Cette oeuvre au couleurs vibrantes instillera une atmosphère dynamique et chaleureuse à votre décor.
---
Of water and fire
Inspired by a sunset on the St-Lawrence River near Quebec City. Landscape on orange background; strong contrasts of complementary colors. A chain of hills and a body of water in surreal colors make up a unique setting. This work in vibrant colors will instill a dynamic and warm atmosphere in your decor.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Montagne érotique, #175
Acrylique, toile 30 x 24 po. x 1,5 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Montagne évocatrice de nudité, certains y voient une femme, son bassin étant au premier plan, alors que d'autres y voient un membre masculin. Chaîne de montagnes, arbre et roches composent un décor inédit.
Paysage imaginaire sur fond orange; contrastes forts de couleurs complémentaires. Cette oeuvre au couleurs vibrantes instillera une atmosphère dynamique et chaleureuse à votre décor.
---
Erotic mountain
Mountain evocative of nudity, some see a woman there, her pelvis being in the foreground, while others see a male member. Mountain range, tree and rocks make up a unique setting.
Imaginary landscape on an orange background; strong contrasts of complementary colors. This work in vibrant colors will instill a dynamic and warm atmosphere in your decor.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Espace désertique, #178
Acrylique, toile 18 x 24 po. x 0,75 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Paysage monochrome de style sumie. Collines en perspectives évoquant les espaces arides et désertiques du grand nord.
---
Desert space
Sumie style monochrome landscape. Hills in perspective evoking the arid and desert spaces of the far north.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Du haut de la chute, #183
Acrylique, toile 14 x 11 po. x 0,75 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Paysage monochrome de style sumie évoquant de grands espaces vus du haut d'une chute d'eau. Au loin une ville sur le bord de l'eau est partiellement inondée. Au premier plan, c'est la rivière du haut de la chute. Le paysage est montagneux. L'oeuvre est une métaphore évoquant la problématique du réchauffement de la planète qui provoque la hausse des eaux.
---
From the top of the fall
Sumie style monochrome landscape evoking wide open spaces seen from the top of a waterfall. In the distance, a town on the water's edge is partially flooded. In the foreground is the river from the top of the falls. The landscape is mountainous. The work is a metaphor evoking the problem of global warming which causes the waters to rise.
Repos sur la colline, #184
VENDUE Acrylique, toile 18 x 24 po. x 1,5 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Paysage en teintes de bleu et de brun-rouge, de style sumie : montagnes, sol, arbustes, roches, et arbre. La forme humaine assise au pied de l'arbre évoque la sérénité ressentie à la vue de beaux paysages et de la paix intérieure obtenue par la méditation.
Réalisée à la spatule et au pinceau, c'est par les nuances et les variations de tonalité que se perçoivent la perspective et le relief des montagnes. Par la gestuelle et la pression exercée sur la spatule, l'artiste parvient à créer une granularité permettant le déploiement d'une foule de détails pouvant être interprétés par l'observateur.
---
Rest on the hill
Landscape in shades of blue and brown-red, sumie style: mountains, ground, shrubs, rocks, and tree. The human form seated at the foot of the tree evokes the serenity felt at the sight of beautiful landscapes and the inner peace achieved through meditation.
Made with a spatula and brush, it is through the nuances and variations in tone that the perspective and the relief of the mountains are perceived. Through gestures and pressure exerted on the spatula, the artist manages to create a granularity allowing the deployment of a host of details that can be interpreted by the observer.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Mont Adstock vu du village, #190
Acrylique, toile 16 x 20 po. x 1,5 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Paysage monochrome de style sumie avec plusieurs plans pour donner une profondeur au paysage. Représentatif des paysages québécois avec ses collines, ses conifères et ses monts. L'oeuvre a été réalisée à la spatule en exploitant les effets de la toile mouillée.
---
Mount Adstock seen from the village
Monochrome sumie style landscape with multiple planes to give depth to the landscape. Representative of Quebec landscapes with its hills, conifers and mountains. The work was carried out with a spatula by exploiting the effects of the wet canvas.
Livraison gratuite au Canada et aux États-Unis.
Free shipping to Canada and the United States.
Arbre et volcan, #205
VENDUE Encre et acrylique, toile 10 x 20 po. x 0,75 po.
Avec certificat d'authenticité. Prête à accrocher.
With certificate of authenticity. Ready to hang.
Oeuvre monochrome de style sumie évoquant un paysage volcanique. Arbre sur sa butte en premier plan et volcan au loin. À gauche de la signature en rouge, un paysan dans un champs apporte une touche humaine à l'ensemble et accentue l'effet de perspective. Composition en triangles. Réalisé à la spatule et au pinceau.
---
Tree and volcano
Sumie-style monochrome work evoking a volcanic landscape. Tree on its mound in the foreground and volcano in the distance. To the left of the signature in red, a peasant in a field brings a human touch to the whole and accentuates the perspective to the whole. Composition in triangles. Made with spatula and brush.